6月8日21時よりゲリラセール開催!Sale start 6/June at 21!

突然ですが、本日21時より10日まで、ゲリラセールを開催します!

マルメ市内在住のお客様、本日のご注文時より、ご入金がお済みの方から
順にお届けに参ります。
混雑が予想されますので、お早目のお時間確保にご協力ください。

ルンド在住のお客様で、6月10日にルンド駅でお渡しが可能な方に限り
今回無料で配達ができますので、備考欄にてぜひご希望をお書き添え下さい!

また、コペンハーゲン地域にお住まいのお客様は、
6月11日(土曜日)、配達可能地域(S-torgで2Zone以内にお住まいの方)に限り無料で配達いたします。

そのほかの地域にお住まいのお客様は
Postnord及びDHL、Schenker、bring、UPSのいづれかの方法にて
発送させて頂きますので、備考欄にてご希望があればご連絡下さいませ。
とくにご希望がない場合、一番お安い発送方法にて発送させていただきます。

また本年は6月15〜8月15日までの長期休暇を取らせていただきますので
約2ヶ月間 サイトのほうをお休みさせて頂きます。
夏季休暇中のカートは閉鎖になりますので、ご注文はいただけません。
休暇中のお問い合わせには、可能な限りお返事いたします。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

てんとうや
浜井



Dear Customers,

We are going to start early summer sale today at 21:00!!
8.June 21:00 until 10.June 23:59 It's so limited time offer so please check our site and get Japanese products cheaper!

Delivery for customers who livs in inside Malmö is FREE.
Please inform us your preferred date and time as remarks when you order!

Customers who livs in Lund and can pick it up on Friday.10th at Lund C also can have FREE derivery service!
Please inform us time when you have possible to pick your order up!

Customes who livs in Copenhagen area, and if you can pick it up on Saturday 11th is also FREE.
But only if you livs inside S-torg 2 zone area.
Please let us know if you wish to have Free delivery on this Saturday.

If you are living other area, outside of Malmö, we can send your order
by Postnord/Schenker/DHL/UPS/bring as usual as we do.

We will have long summer vacation this year 15/June to 15/Aug
and Tentoya web site is closed during these periods.

Wish you a Lovely summer and waiting for your visiting!!


JapanLivsOchDesign Tento-Ya

Kanae Hamai

********************************************************
JapanLivsOchDesign Tento-Ya Online Shop ]

JapanLivsOchDesign Tento-Ya てんとうや

E-MAIL : tentoya@hotmail.se
TEL : 0046700664478
URL : http://tentoya.ocnk.biz/
************************************************************