日本産コシヒカリ&あきたこまち【予約販売】開始です!Pre-order Japanese Rice ☆今回限りの特価☆

スコーネ地方では桜も見頃を終え、暖かいのか寒いのか、
まだ上着を迷ってしまう毎日ですが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

このたび、てんとうやでは日本産新米の入荷が決定しました!

なんと、日本の農家さんからじきじきにお米だけを輸入、一番新しい種類の日本製の精米機で輸入後に精米。
そして、精米したてを1週間〜2週間以内にお届け※できるという
どこにも負けないクオリティーのお米となっています!
(※お住いの地域によります)

海外で買えるお米って、いつ精米したのかわからないものが実際多いんです。
2023年に出回っているお米の中には、精米が2020年というものもあったりして・・・
お米って、精米してから2〜3ヶ月もすると、味が落ちてきてしまうんですよね。

そのため、今回は完全受注販売。
ご予約頂いた個数だけを精米屋さんに発注し、前日に精米したものを
届けていただくという段取りとなっています。
だから、皆さんのお手元に届くときには、まちがいなく精米したてのフレッシュな状態です!

そしてなんと!
今回、初めての試みということで予約販売でご購入いただいたお客様には
通常の15パーセント割引の495kr⇒420krでのご提供です!

日本20箇所の農家を回って味を確かめた、鮮度、品質、まちがいなしの茨城からの直輸入。
精米したてのお米のおいしさをぜひスウェーデンで!
精米屋さんからのお言葉も次のとおりですよ。

「コシヒカリは相変わらず特に粘りが良くて、甘みがよくて、香りがいいです。
アキタコマチはコシヒカリと比較すると粒がちょっと小さくて、しっかりした味で甘味もあります。すごく美味しい米です。」

ちなみに、個数制限はありません。
てんとうやは6月から8月の間、夏休みの予定ですので、ストックに多め購入も大歓迎です!

ルンドやヘルシンボリなど、マルメ郊外にお住まいの方は、お届け方法についてご相談くださいね。
お住いの地域でお届け日時を統一できれば、直接配達できる可能性が高くなります!

大手さんでは販売できない品質を、ぜひこの機会にお試しくださいね。

※今回、予約販売に付き、ご入金の確認をもって予約完了となります。

ご注文はトップページから♪

茨城産コシヒカリ5kg 【特価/予約販売】420kr
茨城産あきたこまち5kg 【特価/予約販売】420kr

Dear customers,

It's finally nice season came back to Skåne, and hope you all
are enjoying wonderful spring time!

-There are many people around me who are in trouble
because they are confused about whether they got a cold or pollen allergy...!

Anyway, I must inform all of Japanese food lovers
that finally we got an import route for high quality super fresh Japanese rice!

To tell you the truth, rice which is sold at the market sometimes is not fresh...
I mean,rice tastes worse after being polished for a few months.
So the most important thing for rice is fresh/polished and to use the best Japanese Rice milling machine!

Now, Tentoya starts to sell Super fresh Japanese rice from Ibaraki-pre. as Pre-order!
And this time we offer you a 15% discount 495kr⇒420kr!

We have two type as Koshirikari 5kg and Akitakomachi 5kg.

Both of them are polished after rice import to Europe and you can get them within 1~2weeks after they are polished!
So I promise it is a super fresh one!

Rice buyer went to check 20 different rice farmers and tested the quality.
He said,
"Koshihikari has a sweet and good flavor, sticky enough as a quality Japanese rice.
Akitakomachi grain is smaller than Koshihikari and you can feel a strong sweetness.
Both rice are very tasty! We are aiming for the best quality Japanese rice in Europe! "

Please try the best Japanese fresh rice at this oppotunity!

Kosihikari 5kg from Ibaraki/pre-order 420kr
Akitakomachi 5kg from Ibaraki/pre-order 420kr


Regard,

JapanLivsOchDesign