お米の到着遅延のお知らせ/Notice of delay（Rice）
5月22日より入荷予定だったお米の到着が、現在遅れております。
理由は、精米機を動かすための変圧器の組みなおしと言うことです。
楽しみにされているお客様には、大変申し訳ありませんが、
お米は精米したてが到着するという事実には変更ありませんので、今しばらくお待ちくださいませ。
新しい情報が入り次第、またご連絡させて頂きます。
どうぞよろしくお願いいたします。
Dear customers,
We are supposed to inform you that rice arrival is delayed later than expected.
Because the transformer which is for rice polishing needs to be built up again.
You still can receive new and freshly polished rice, so please wait until next information!
Thenk you!
理由は、精米機を動かすための変圧器の組みなおしと言うことです。
楽しみにされているお客様には、大変申し訳ありませんが、
お米は精米したてが到着するという事実には変更ありませんので、今しばらくお待ちくださいませ。
新しい情報が入り次第、またご連絡させて頂きます。
どうぞよろしくお願いいたします。
Dear customers,
We are supposed to inform you that rice arrival is delayed later than expected.
Because the transformer which is for rice polishing needs to be built up again.
You still can receive new and freshly polished rice, so please wait until next information!
Thenk you!