予約注文の受付日変更のお知らせ/The last date for pre-order rice has been changed
てんとうや自慢のお米各種にたくさんのお申し込みをいただき、ありがとうございます。
精米店の都合により、ご注文最終日が4/12(金)に変更となりました。
ご注文がまだの方は、今週金曜日まで、また、お支払いがまだの方も金曜締め切りでお支払い頂きますよう
ご協力よろしくお願い致します。
予約販売商品のお米は、お支払い確認にてご予約確定とさせて頂いております。
どうぞご理解いただけますようお願い申し上げます。
Thank you very much for the many interesting for our pre-order rice!
Due to circumstances at the rice miller, the last day for ordering has been changed to Friday, April 12th.
If you have not yet placed your order, please do so by this Friday,
and if you have not made your payment yet, please complete your payment until 12.April.
For pre-order rice products, your reservation will be confirmed upon confirmation of payment.
Thank you for your understanding.
Trento-Ya
精米店の都合により、ご注文最終日が4/12(金)に変更となりました。
ご注文がまだの方は、今週金曜日まで、また、お支払いがまだの方も金曜締め切りでお支払い頂きますよう
ご協力よろしくお願い致します。
予約販売商品のお米は、お支払い確認にてご予約確定とさせて頂いております。
どうぞご理解いただけますようお願い申し上げます。
Thank you very much for the many interesting for our pre-order rice!
Due to circumstances at the rice miller, the last day for ordering has been changed to Friday, April 12th.
If you have not yet placed your order, please do so by this Friday,
and if you have not made your payment yet, please complete your payment until 12.April.
For pre-order rice products, your reservation will be confirmed upon confirmation of payment.
Thank you for your understanding.
Trento-Ya